Congress Now: HuXa Abstimmung

UEE Congress (397)

2947-06-06 SET

 

Sitzung AutoSkript

Korrekturgelesen und übermittelt – Archivar Yates (#57573BDF)

 

2947-06-06_15:21 – Sitzung beginnt

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Meine Damen und Herren, bevor wir anfangen, möchte ich sagen, dass auch wenn es länger dauert, durch die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu kommen, Sie am besten ihre Zeitpläne anpassen, statt darauf zu bauen, dass die Sitzungen später starten, um Zuspätkommer noch unterzubringen. Ich hoffe sehr, dass wir morgen rechtzeitig beginnen können. Und damit bin ich froh, ankündigen zu können, dass wir ein Quorum haben und rufe damit die Sitzung zur Ordnung. Punkt Eins der heutigen Agenda ist die Human-Xi’An-Handelsinitiative. Ich bitte um einstimmige Zustimmung, damit die Abstimmung über das Gesuch losgehen kann. Gibt es Einwände?

SENATOR HIDEO UTO (C – Severus – Kiel Sys): Herr Vorsitzender?

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Senator Uto.

SENATOR HIDEO UTO (C – Severus – Kiel Sys): Herr Vorsitzender, angesichts der schändlichen Angriffe auf Imperator Costigan und aus Respekt gegenüber den Beteiligten stimme ich dafür, die ausstehende Abstimmung zu verschieben, bis wir die Chance hatten, die laufende Untersuchung der Vorfälle vom 30. Mai abzuschließen.

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Klarstellung.

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Der Vorsitzende gewährt Senatorin Glenn das Wort.

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Vielen Dank, Herr Vorsitzender. Würde der ehrenwerte Senator von Kiel bitte erläutern, warum dieser schreckliche Angriff dieses Gremium davon abhalten sollte, über eine Handelsinitiative abzustimmen?

SENATOR HIDEO UTO (C – Severus – Kiel Sys): Aber gerne. Der Zeitpunkt des Anschlags legt nahe, dass er zumindest teilweise durch HuXa motiviert war und zumindest potentiell ein Versuch war, genau auf diese Angelegenheit Einfluss auszuüben. Bis wir die vollständigen Ausmaße solcher Auswirkungen verstanden haben, wäre es nicht sinnvoll, Besonnenheit zu zeigen?

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Mal sehen, ob ich Sie richtig verstehe, Senator. Weil diese grausamen Aktionen gegen Imperator Costigan geplant wurden, um die Abstimmung zu HuXa zu beeinflussen, schlagen Sie also vor, dass wir besagte Abstimmung verschieben, um zu beweisen, dass die Aktionen keinen Einfluss auf die Abstimmung haben?

SENATOR HIDEO UTO (C – Severus – Kiel Sys): Ich widerspreche Ihrer sehr starken Vereinfachung.

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Und ich bin dagegen, dass Sie Angst und Gerüchte für Ihre politischen Ziele verwenden wollen.

SENATOR HIDEO UTO (C – Severus – Kiel Sys): Sie haben kein Recht, dort zu stehen und —

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Es ist nun mal eine Tatsache, dass wir keinen offiziellen Bericht zu den Details der Motive der Attentäter vorliegen haben. Soweit wir wissen, hätten sie ebenfalls einen Schlag für terranische Unabhängigkeit verüben können, statt —

SENATOR MIRA NGO (T – Terra – Terra Sys): Das ist empörend. Wie können Sie es wagen, Terra zu beschuldigen, —

SENATORIN TRACEY GLENN (U – Saisei – Centauri Sys): Verzeihung, das war ein schlechtes Beispiel. Ich ziehe diese Aussage zurück. Ich wollte einfach nur sagen —

[ Hammerschlag ]

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Genug. Ich weiß, dass die Lage in der letzten Woche sehr angespannt war, aber das ist keine Entschuldigung für den fehlenden Anstand. Nun, ich glaube, dass Ihr Standpunkt klar gemacht wurde, Senatorin Glenn. Wenn niemand sonst etwas hinzufügen möchte, würde ich diese Diskussion gerne schließen. Wer ist dafür, die Angelegenheit zu verschieben?

[ Wahl ]

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Die Gegenstimmen überwiegen. Gesuch abgelehnt. Lassen Sie uns weitermachen. Senator McCain, als Sponsor der Initiative haben Sie das Wort.

SENATOR WILL McCAIN (U – Cestulus – Davien Sys): Vielen Dank, Herr Vorsitzender. Ich bitte um Zustimmung, einem ganz speziellen Gast Sonderrechte für eine Rede zu gewähren: Imperator Costigan.

[ Überraschtes Gemurmel ]

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Kein Widerspruch.

IMPERATOR COSTIGAN: Ich entschuldige mich für die Theatralik rund um mein heutiges Erscheinen. Ich weiß, dass es sich ein Imperator traditionell formeller ankündigt, wenn er vor dem Senat sprechen möchte, so wie ich es bereits vor vielen Wochen tat, als ich die Human-Xi’An-Handelsinitiative das erste Mal ankündigte. Mein Sicherheitsteam riet mir jedoch aus aktuellen Anlässen dazu, meinen Zeitplan etwas bedeckter zu halten, also bitte ich Sie um Nachsicht, dass ich nun so plötzlich vor Ihnen stehe.

Als Botschafter Coso mit den Verhandlungen begann, die in dem Entwurf dieser Vereinbarung resultierten, geschah dies mit zwei bestimmten Zielen. Das erste war das fortlaufende, wirtschaftliche Wachstum des Empires durch Handel. Das zweite war die Sicherstellung des andauernden Friedens des Empires entlang unserer Grenzen zu den Xi’An durch verbesserte, wirtschaftliche Beziehungen. Ich glaube fest und vorbehaltlos daran, dass die Human-Xi’an-Handelsinitiative beide Bestrebungen und mehr erreichen kann.

Wir alle kennen die Kosten des Krieges nur zu gut. Während wir hier sprechen, kämpfen die mutigen Männer und Frauen unserer Streitkräfte dafür, das Ende der Vanduul-Bedrohung herbeizuführen. Stagnation und Engstirnigkeit können ebenso all dem, was wir aufgebaut haben, ein Ende bringen. Unter der Messer Ära hat die Menschheit gesehen, was es bedeutet, in Angst zu leben, aber die Menschheit hat Nein gesagt. Als Senator Akari das Friedensabkommen mit den Xi’An im Jahre 2789 unterschrieben hat, war es ein erster Schritt heraus aus der Dunkelheit. Heute ist das UEE bereit, den nächsten Schritt zu tun. Durch die Ausweitung der Handelsbeziehungen mit den Xi’An erweitern wir unser Potential nicht nur wirtschaftlich, sondern auch als Volk. Aber verwechseln Sie die Vorwärtsbewegung nicht mit blindem Voranstürmen. Die Human-Xi’An-Handelsinitiative ist ein vorsichtiger, gemäßigter Schritt. Durch diese Vereinbarung wird die Sicherheit unserer Bürger nicht nur intakt bleiben, sondern durch das zusätzlich generierte Einkommen sogar noch gestärkt. Die Lebensgrundlage unserer Bürger wird ebenfalls gestärkt, indem wir durch die fairen und ausgeglichenen Bedingungen der Vereinbarung unser Wachstum und unseren Wohlstand mit den Xi’An teilen. Es gibt einen alten Aphorismus von der Erde, zu dem ich immer gerne zurückkomme: „Eine steigende Flut hebt alle Boote.“ Die Zeit ist gekommen, dass unsere beiden Kulturen damit aufhören, sich gegenseitig zurückzuhalten und dafür zusammen auf Höhen zu steigen, wie niemals zuvor.

Ich danke Ihnen allen, dass ich die Chance hatte, vor Ihnen zu sprechen. Unsere heutigen Aktionen werden helfen, die Zukunft der Menschheit für Jahrhunderte zu formen und ich bin der Meinung, dass sie in keinen besseren Händen liegen könnte. Ich übergebe das Wort zurück an Sie, Senator McCain.

SENATOR WILL McCAIN (U – Cestulus – Davien Sys): Vielen Dank, Imperator Costigan, dass Sie Ihre Vision mit uns teilen und für Ihre Tapferkeit, das im Angesicht des grausamen Angriffs auf Ihr Leben in der vergangenen Woche. Es ist eine starke Erinnerung daran, dass obwohl das Empire eine lange Geschichte voller Gewalt hat, es an uns ist, nach etwas Größerem zu streben. Ich bitte Sie alle inständig um Ihre Zustimmung zur Human-Xi’An-Handelsinitiative. Sie haben das Wort.

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Der Senator der Erde?

SENATOR VICTOR SKOVIRA (C – Earth – Sol Sys): Danke. Erlauben Sie mir zu sagen, dass es mir eine Freude ist, Sie wieder in dieser Kammer zu sehen, Imperator Costigan. Meine Gedanken sind bei den Familien, die Leben bei dem Angriff verloren haben. Nun, ich möchte Niemandes Zeit verschwenden, indem ich all die Positionen wiederhole, die meine Kollegen in den letzten paar Wochen bereits vorgetragen haben, aber ich würde es bereuen, wenn ich Sie alle nicht daran erinnern würde, was heute auf dem Spiel steht. Mit den Vanduul, die unbarmherzig an unseren Grenzen Krieg führen, mit gnadenlosen Outlaws, die jeden Tag unschuldige Bürger terrorisieren und, wie uns letzte Woche schmerzhaft ins Gedächtnis gerufen wurde, mit Assassinen, die es wagen, uns im Herzen unseres Empires zu treffen, ist es klar, dass unsere Wachsamkeit niemals nachlassen darf, wenn wir überleben wollen.

Die Xi’An sind nicht wie wir. Sie sind die Definition von fremd – von ihrem einfachsten Kriminellen bis hin zu dem Führer ihres mächtigsten Hauses – alle arbeiten für den Ruhm von Emperor Kr.ē – derselbe glorreiche Führer, dessen Argwohn und Misstrauen uns für Jahrhunderte auf der Schwelle zum Krieg gehalten hat. Sollten wir die Lektionen der Vergangenheit vergessen, nur weil manche von uns von einer hell strahlenden Zukunft träumen? Auch wenn ich zustimme, dass eine Position des Friedens deutlich stärker ist als eine der Aggression, bin ich nicht überzeugt, dass die Verflechtung unserer Wirtschaften in unserem besten Interesse ist. Diese sogenannte Handelsvereinbarung handelt nur eine Sache, soweit es mich betrifft. Es tauscht unsere Sicherheit und Souveränität gegen … wenn ich ehrlich bin, weiß ich gar nicht, gegen was genau. Credits und wirtschaftliches Wachstum sind es, was die Sie glauben machen wollen, aber ich fürchte, dass wir nichts aus der Sache gewinnen, verglichen mit dem, was wir potentiell zu verlieren haben, wenn HuXa Erfolg hat. Ich stimme dagegen. Herr Vorsitzender, ich übergebe das Wort.

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Gibt es keine weiteren Gesuche an den Senat?

SENATOR RACHEL LESTER (T – Vann – Croshaw Sys): Herr Vorsitzender, ich bitte um eine kurze Pause.

VORSITZENDER MARSHALL MADRIGAL (U – Borea – Magnus Sys): Nun gut, da wir noch auf einige Nachzügler warten, die sich noch in der Sicherheitskontrolle befinden, gewähre ich eine 15-minütige Pause. Die Abstimmung zur Human-Xi’An-Handelsinitiative wird fortgesetzt, sobald die Sitzung weitergeht.

[ Hammerschlag ]


Quelle: RSI
Übersetzung: StarCitizenBase
Social Media: FaceBook | Twitter | Community Hub

Profilbild von Sintoxic

Sintoxic

C.R.A.S.H Corps Navy - Wissenschaftler - Fasziniert von der "Star Citizen"-Lore und allen Geschichten, die von der Community für dieses Universum geschaffen werden

2 Kommentare zu “Congress Now: HuXa Abstimmung

  • 8. Juni 2017 um 11:24
    Permalink

    Danke für die schnelle Übersetzung. Ich finde dies besonderes bei den Lore Posts wichtig, da man schnell selber was falsch übersetzt oder interpretiert. Oder sich deshalb gar nicht dafür interessiert, was sehr schade wäre.
    Denn ich finde die ganze politische Thematik in SC äußerst spannend und freue mich schon wie ein Schnitzel, wenn es denn endlich im PU umgesetzt wird. Politische Intrigen, Auseinandersetzungen, Attentate, Kriege, verschiedene und wechselnde Allianzen und und und …………..
    Wie im richtigen Leben, nur das es im PU ohne Leid an der Bevölkerung passieren wird. Abgesehen von uns Nerds, weil dieses komplexe „Spiel“ einfach seine Zeit benötigt, um das BDSSE zu werden.

    3+

    Benutzer, denen dieser Kommentar gefällt:

    • avatar
    Antwort
    • Profilbild von Sintoxic
      8. Juni 2017 um 16:32
      Permalink

      Sehe ich ganz genauso, weswegen ich mich auch jede Woche auf den neusten Lore-Post freue! Vor allem diese HuXa-Sache könnte für all diejenigen, die später mit wirtschaftlicher Fokussierung im ‚Verse unterwegs sein werden (Händler, Transporteure etc.), Auswirkungen aufs Gameplay haben…

      1+
      Antwort

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.