Showdown: “Scarcity Theory”

SHOWDOWN!

Auto-Transkript für S&P und NFSC Vorlage

EP:60:56 : “Scarcity Theory …”

ERIA QUINT: Hallo und willkommen bei Showdown, Ihre Quelle für ausgeglichene Debatten zu einigen der größten und kritischsten Angelegenheiten im Empire. Ich bin Ihr Moderator, Eria Quint.

Seit Nicholas Croshaws erstem interstellaren Jump haben die Mächtigen der Menschheit haben stetig ihre Politik der weiteren Expansion zu den Sternen verfolgt. Mit mehr als drei Dutzend Systemen unter seiner Kontrolle verwendet das Empire jedes Jahr immer noch einen großen Teil seiner Credits und Ressourcen auf explorative Missionen. Die Frage, die uns heute beschäftigt: sollte die Regierung damit weitermachen, eine Politik der Sternen-Übernahme zu verfolgen oder sollten wir unsere Bemühungen auf die Systeme fokussieren, die wir schon haben? Meine zwei Gäste haben unterschiedliche Meinungen dazu, welcher Pfad die hellere Zukunft für unsere Spezies verspricht.

Erlauben Sie mir, ihnen zunächst Dr. Janelle Taglion vorzustellen, Autorin von “Scarcity Theory”, einem kürzlich veröffentlichten Artikel im Journal of Imperial Economics. Darin schlägt sie vor, dass sich das Empire so weit ausgebreitet hat, dass es sich gerade noch selbst versorgen kann. Willkommen, Dr. Taglion.

DR. TAGLION: Ich freue mich sehr, hier sein zu dürfen, Eria.

ERIA QUINT: Ebenfalls hier ist die leitende Forscherin des Imperial Cartography Center und Expansions-Fürsprecherin Darcy Lizu. Es ist schön Sie hier zu haben.

DARCY LIZU: Bitte, nennen Sie mich Darcy. Es ist mir eine Ehre hier sein zu dürfen. Ich freue mich darauf, diese wichtige Angelegenheit mit Ihnen und Dr. Taglion diskutieren zu können.

ERIA QUINT: Dann lassen Sie uns doch direkt anfangen, oder? Dr. Taglion, für all diejenigen, die noch nicht die Chance hatten, ihre Arbeit zu lesen: Können Sie Ihre Theorie zusammenfassen und uns erklären, warum das UEE am Scheitelpunkt seines Expansionsvorhabens angekommen ist?

DR. TAGLION: Gerne. Es kommt alles auf Ressourcenverfügbarkeit und Management an. Wenn wir auf die Geschichte unserer Spezies zurückblicken, zurück als wir noch nicht zu mehreren Systemen expandierten, als wir nur in Sol lebten, gab es reale Bedenken wegen Ressourcenknappheit. Zu dieser Zeit bedrohte Überbevölkerung die Existenz unserer Spezies und diese Krise führte zu den Siedlungen auf Luna und zum Terraforming des Mars – beides große Meilensteine des technologischen Fortschritts. Selbst Generationen früher führte das Risiko von zur Neige gehenden fossilen Brennstoffen zu ungewöhnlichem Einfallsreichtum. Dies wiederholt sich immer wieder. Konkurrenz führt zur Erschaffung. Und nun schaut uns heute an. Dank Jump Drives und Scannern glauben wir, dass wir jederzeit neue Systeme finden können. Wir sind selbstgefällig gewachsen. Wenn Sie auf unsere Technologiefortschrittskurve schauen verläuft diese seit Jahrzehnten so gut wie flach. Große Innovationen wie das Synthworld Projekt scheinen an der Rebe zu verdorren.

ERIA QUINT: Und Sie glauben, dass weitere Expansion zum Kollaps des Empires führen wird?

DR. TAGLION: Es ist die einzige Schlussfolgerung die man ziehen kann, wenn man sich auf die ökonomischen Muster, die sich entwickelt haben bezieht und diesen Trend bei aktueller Wachstumsrate weiterführt. Ich befürchte, dass wenn dieser moderne Trend der persistenten Empire-Expansion weitergeht, dass es zur Stagnation führen wird. Dies wird zur Instabilität und irgendwann zum Kollaps führen.

ERIA QUINT: Ich sehe, dass Sie erpicht darauf sind zu antworten, Darcy. Was denken Sie über Dr. Taglions Theorie?

DARCY LIZU: Zunächst einmal möchte ich sagen, dass Dr. Taglion wirklich ein paar sehr interessante Korrelationen präsentiert, aber wie wir ständig erinnert werden, ist Korrelation nicht unbedingt gleich Kausalität. Nur um nebenbei den Seitenhieb auf die Menschheit zu entkräften: Die Sicht unserer fortwährenden Expansion ist recht einseitig. All das, was wir über das Universum und uns selbst lernen, während wir zu neuen Systemen reisen, ist unbezahlbar. Entdeckung, Erkundung, Wissen. Dies sind die Kernwerte, die uns als Menschen antreiben. Nicht Konkurrenz oder das Wühlen nach Rohstoffen.

DR. TAGLION: Warum erkunden Menschen? Um mehr Rohstoffe zu finden. Aber unsere Erkundungstechnologie hat einen Punkt erreicht, an dem es gut genug ist, um sich selbst für Jahrzehnte zu erhalten ohne sich großartig weiterzuentwickeln. Die reine Tatsache, dass die Schiffe von ICCoperates nahezu identisch zu denen von vor hundert Jahren sind ist Beweis genug dafür. Wo ist der Fortschritt, der auf demselben Level wie unser Übergang von Boot zu Flugzeug? Vom Himmel zum All? Wir haben uns selbstgefällig verbreitet und es ist gefährlich. Lasst das Grenzland wo es ist und lasst das Empire sich auf sein Inneres konzentrieren. Lasst uns aus den Welten, die wir haben, bessere Welten machen statt Milliarden in das Terraforming neuer Welten zu stecken.

DARCY LIZU: Worüber Sie da sprechen geht gegen unseren biologischen Imperativ. Als lebende Organismen ist es in unserem besten Interesse, uns so weit wie möglich auszubreiten. Stellt euch vor was passiert wäre, wenn wir nur ein System bewohnt hätten, als uns die Vanduul fanden. Wir wären ausgestorben. Alleine dieses Jahr haben wir zwei neue, natürlich vorkommende, metallische Kristalle entdeckt, von denen wir nie gedacht hätten, dass sie existieren. Geschweige denn die neue Algenspezies und ein kleiner blauer Käfer, der eine bestimmte Melodie summt. Basierend auf beiden werden zur Zeit Forschungen zu Bio-Engineering-Applikationen durchgeführt. Diese Entdeckungen, die Sie nicht ernst nehmen, könnten zu unvorstellbaren Durchbrüchen führen.

ERIA QUINT: Was sagen Sie zu Dr. Taglions Argument, dass eine der am stärksten limitierten Ressourcen des Empires die Fähigkeit ist, sich selbst richtig zu verwalten?

DARCY LIZU: Ich bin keine Politikexpertin, aber die reine Tatsache, dass wir den Punkt erreicht haben, an dem wir heute sind und immer noch eine funktionierende Regierung haben spricht doch für die Fähigkeit der Adaption an weitere Systeme. Und ich möchte anmerken, dass nur weil wir ein System entdeckt haben, wir es nicht sofort ins Empire integrieren müssen. Wie viele Systeme sind immer noch nicht beansprucht?

DR. TAGLION: Aber mit dieser Begründung: Würden Sie sagen, dass es im UEE Systeme gibt, die besser nicht beansprucht worden wären?

ERIA QUINT: Alles klar, ich muss uns an dieser Stelle kurz unterbrechen, damit wir eine schnelle Pause einlegen können. Wenn wir wieder da sind, tauchen wir tiefer in die fortlaufende UEE Expansion ein und wie das aktuelle Ziel der Wiederbeanspruchung von Vanduul Systemen dazu passt. Außerdem hören wir etwas von einem ehemaligen Forschungsreisenden, der die Suche nach neuen Jump Points aufgegeben hat, nachdem er Dr. Taglions Artikel gelesen hat. All das später hier bei Showdown.


Quelle: RSI
Übersetzung: StarCitizenBase
Social Media: FaceBook | Twitter | Community Hub

Sintoxic

Folgt mir bei Twitter: @SintoxInc || Instagram: @Sintoxic

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert