KAIZEN: Regierungsausgaben

FORTSETZUNG DER ÜBERTRAGUNG:

Wir sind wieder zurück mit weitern Inhalten von Kaizen. Nochmals, ich bin Aaron Schere und bin hier um Euch durch das Sprungtor zur Staatspleite zu leiten. Heute im zweiten Teil der Show legen wir den Fokus auf die Regierungsausgaben, welche sich im letzten Monat wesentlich erhöht haben. Angespornt durch die Kriegserklärung gegenüber den Vanduul, kann der Senat nun beschleunigt vorgemerkte Ausgaben tätigen, um den Einsatz zu unterstützen. Zahlreiche Maßnahmen wurden seitdem genehmigt, welche Milliarden verschlungen haben, was zum Haushaltsdefizit beigetragen hat.   

Wie in allen wirtschaftlichen Lagen gibt es Gewinner und Verlierer. Senator Kyle Polo wird uns in Kürze beitreten, um seine Bedenken zu verkünden. Aber zuvor möchten wir uns noch anschauen, wer die Zuschüsse dieser “Militärwelle” überhaupt erntet.

Heute hat uns Clark Defense Systems verkündet, dass sie ein neues Produktionswerk auf Cestulus öffnen wollen. Laut den Plänen von CDS soll die Fabrikanlage in den nächsten Monaten betriebsbereit sein. Die Verkündung kam kurz nachdem der Firma ein riesiger Rüstungsvertrag zugesprochen wurde, welcher den Bau und die Entwicklung einer neuen Next-Generation Panzerung vorsieht.

In vergleichbaren Nachrichten hörte ich, dass RSI einen sogenannten gewichtigen Auftrag der Regierung an Land ziehen konnte. Exakte Details sind unter Verschluss, jedoch behauptet ein Insider, es handle sich nicht um eine Standard Lieferung von Schiffen und Teilen. Angeblich werden die Einrichtungen auf Kilian erweitert und umgebaut, um die maßgeschneiderten Bestellungen auch unterzubringen. Eine Menge an neuen Jobangeboten wird in naher Zukunft erwartet.

Neue Einrichtungen und Jobs sind nur einige Beispiele für Errungenschaften, die durch die Explosion der Militärausgaben entstanden sind. Einige Ökonomen erwarten einen Orkan, der durch viele Sektoren wehen wird. Noch scheuen sich manche in der Regierung vor den neuen Ausgaben und behaupten, dass sie auf kurze Sicht nur minimal effektiv sind und möglicherweise auf lange Sicht den Haushalt zugrunde richten.

Zur weiteren Diskussion über die kürzlichen Ausgaben des Imperiums holen wir Senator Kyle Polo dazu. Herzlich Willkommen zur Show, Senator.

Senator Kyle Polo: Ich danke Ihnen.

Im Moment kennen wohl die meisten Leute Ihren Namen von Ihrem kürzlich erfolgten, umstrittenen Haushaltsentwurf, der vorsieht, Militärausgaben drastisch zu kürzen. Gestern haben Sie das Ferron-System besucht und eine Pressekonferenz in Tram gehalten, um Ihren neuesten Entwurf bekannt zu geben, was den Streik der Polizei in der Stadt beenden soll.

Ihr Plan umfasst, die Kredite des Imperiums auszunutzen, um das Budget der Polizeikräfte zu erhöhen, sodass sie Ausrüstung und Bewaffnung verbessern können; sogar höheres Gehalt zu zahlen, ist ein Versuch, neue Rekruten zu gewinnen. Nachdem Sie die Verantwortung übernommen haben, Regierungsausgaben zu kürzen, fragen Sie nun das UEE nach einer beachtlichen Summe für ein Projekt, das lediglich einer Stadt zugute kommt. Woher der plötzliche Sinneswandel, was Regierungsausgaben angeht?

Senator Kyle Polo: Es gibt eine häufige Fehlannahme, dass die Initiative nur daraus bestand, Ausgaben zu kürzen und Leistungen der Regierung zu reduzieren. Das ist keineswegs wahr. Ihr Ziel war es,  Regierungsausgaben unter allen essentiellen Einrichtungen gleichmäßiger aufzuteilen. Selbstverständlich erhält das Militär einen unverhältnismäßig großen Anteil des Budgets und war entsprechend aufgebracht, dass mehr seiner Mittel auf andere wichtige Projekte wie dieses umverteilt wurden.

Ist das in irgendeiner Form ein Versuch, die Polo-Initiative am Leben zu erhalten, indem Sie Ihre essentiellen Bestandteile stückchenweise durch den Senat weitergeben?

Senator Kyle Polo: Sie kommen politisch nicht so weit, wie ich es gekommen bin, ohne zu wissen, wie man einen hoffnungslosen Fall erkennt. Abgesehen davon, bloß weil die Initiative gescheitert ist, heißt das nicht, dass ich die Ideen und die Politik, die ihr Rückgrat gebildet hat, aufgeben werde. In die Höhe schnellende Ausgaben sind immer noch ein Anliegen von mir, doch so sind es auch die Leute aus Tram.

All zu lang haben sie ohne Recht und Ordnung gelebt. Ihre Gefahrlosigkeit und Sicherheit sind verkrüppelt, weil die Polizei nicht mit Waffen ausgerüstet ist, die den Ausrüstungen der Verbrecherbanden, die unbeaufsichtigt in den Straßen herumlaufen, entsprechen. Wenn dieses Imperium darauf setzt, Kredite auszugeben, um seine Leute zu beschützen, dann muss Tram oben auf der Liste sein. Jegliche Senatoren, die nicht glauben, dass Tram ein Kriegsgebiet ist, sollten die Stadt ohne ihre Leibwächter besuchen und sehen, wie sicher sie sich dann fühlen.

Senator, Ihre Intentionen sind bewundernswert, aber zieht Ihr Entwurf nicht die UEE-Regierung in ein lokales Problem hinein? Sind nicht Trams finanzpolitische Sorgen letzten Endes Ihre eigene Verantwortung?

Senator Kyle Polo: Die allgemeinen Gesetze des UEE garantieren, dass fundamentale Rechte in jedem System aufrechterhalten werden. Wir haben lang genug darauf gewartet, dass die Situation auf lokaler Ebene gelöst wird. Nun ist es an der Zeit für das UEE, sein Versprechen zu erfüllen.

Senator, gestern haben Sie eine Pressekonferenz in Tram gegeben, was nicht gerade in Ihrem System liegt. Es gibt Gerüchte, dass Ihre politischen Ambitionen weiter als Ihr Sitz in Croshaw gehen.

Senator Kyle Polo: Hören Sie, die Leute aus Tram mögen nicht meine Wählerschaft sein, doch das hält mich nicht auf, über sie beunruhigt zu sein. Das Wohlbefinden von Tram beeinflusst direkt Croshaw. Seit dem Beginn des Streiks der Polizei, ist der Handel zwischen den beiden Systemen um über 50% gefallen. Transporteure fühlen sich nicht sicher in diesem System. Das beeinträchtigt nicht nur die Geschäfte in Croshaw und Tram; die verlorenen Steuern und Zölle vermindern den ganzen Saldo des Imperiums. Zu argumentieren, dass das ein lokales Problem sei, scheitert bloß daran, das große Ganze zu sehen.

Viele würden behaupten, dass die Auswirkung dieses Problems auf die Wirtschaft belanglos sei, dass jegliche potentiellen Gewinne nicht mal ansatzweise die Kosten decken würden. Wie antworten Sie auf diese Behauptungen?

Senator Kyle Polo: Als ein gebürtiger Croshawer weiß ich genau, wie Tram diesem Imperium geholfen hat. Die Straßen, auf denen ich gelaufen bin, die Gebäude, in denen ich aufgewachsen bin, waren wortwörtlich von ihren Adern abgetrennt. Das Opernhaus in Terra, die unterirdischen Dome von Davien, beide wurden aus Materialien gebaut, die gerade außerhalb von Tram beschafft wurden. Tatsächlich gibt es nur ein paar UEE-Systeme, die nicht von der unglaublichen Aufopferung dieses Planeten profitiert haben. Es wird höchste Zeit, dass das Imperium den Gefallen erwidert.

Ist es angesichts des jüngsten Standes des Haushalts angebracht, uns über neue Maßnahmen mit weiteren Ausgaben zu informieren?

Senator Kyle Polo: Wie zu jeder anderen Zeit. Ich weiß, dass es keine durchdachten Kriegsnotstandsausgaben sind, deshalb wird es auch ein wesentlich mühsamerer Genehmigungsprozess im Senat werden, doch jeder hat das Anrecht auf Sicherheit und Geborgenheit. Gesetze zu verbreiten, ist Teil der Imperiums Struktur und zum Vollstrecken ist es immer an der richtigen Zeit.  

Letzte Woche hat der Senat eine massive R&D Maßnahme für das Militär abgesegnet. Wären nur zehn Prozent von den Ausgaben für Tram zur Seite gelegt worden, dann wäre der finanzielle Anteil dieser Rechnung schon beglichen. Die Polizeikräfte von Tram wären in der Lage ihre Ausrüstung aufzustocken und müssten keine Angst davor haben, den Gesetzlosen unterlegen zu sein. Wenn wir uns die enormen Beträge, die die Regierung momentan zum Schutz des Imperiums ausgibt, betrachten, wäre das ein kleiner Preis, um Frieden in ein wichtiges System zu bringen. 

Nicht, wenn das Geld für eine Stadt abgezweigt wird, deren Polizeikräfte sich in der Vergangenheit bewiesenermaßen damit ausgezeichnet haben, durch Korruption und Misswirtschaft Geld zu veruntreuen.

Senator Kyle Polo: Der schnellste Weg Korruption zu beenden, ist es Vertrauen aufzubauen. Zu zeigen, dass wir als Imperium uns dazu verpflichtet haben, diese einst großartige Stadt wieder auf ihre Füße zu stellen. 

Nun, wir sollten an dieser Stelle enden. Ich danke Ihnen Senator Kyle Polo, dass Sie uns heute auf Kaizen begleitet haben. Ich bin Aaron Share. Bis zum nächsten Mal!

____________________________________

Quelle: RSI
Übersetzung: StarCitizenBase (VánZán, TREPI)
Social Media: FaceBook | Twitter | Community Hub