Letter from the Chairman

Grüße an die EINE MILLIONEN CITIZENS!

Wenn es jemals einen Meilenstein gab, der einen Brief an die Community verdient hat, dann ist es dieser. Als ich mich damals auf dieses Abenteuer eingelassen habe, hätte ich mir nie träumen lassen, dass wir jemals so viele Menschen und so viel Unterstützung beim Erstellung von Star Citizen erhalten würden. Es ist unglaublich, eine solche Community und ein solches Team zu haben, die leidenschaftlich an das glauben, was wir hier bauen… Man kann es laut sagen: PC Spiele sind zurück, Weltraumspiele sind zurück… wir machen Star Citizen möglich!

Wir haben uns viele Gedanken darüber gemacht, was ein passendes Update wäre, um diesen Meilenstein zu feiern. Aber wartet! Offenbar kommt gerade eine dringende Comm-link Übertragung rein…

Vielen Dank, Admiral!

Selbstverständlich war es eine Sensation mit Gary Oldman und dem Rest unseres beeindruckenden Teams zusammen zu arbeiten. Es war auch eine wirklich schwere Zeit, nichts über unsere Arbeit der letzten Monate zu verraten; jeder wollte es am liebsten von den Dächern hinausrufen. Die Auswahl der Squadron 42 Hauptdarsteller ist ein weiterer erfüllter Wille der Community; Ihr habt uns mit solch einer Hingabe unterstützt und die Möglichkeit gegeben, ein Universum zu schaffen, welches solche Talente angezogen hat, die selbst gespannt und begierig den neusten Stand an Geschichte und Spielen miterleben wollten… das passiert nicht jeden Tag!

Also, wie ich bereits sagen wollte, bevor ich unterbrochen wurde: eine Million Bürger! Die Sterne dieses Spiels sind nicht die Hollywood Schauspieler oder Spieleentwickler mit großen bekannten Namen… Es sind die Leute, die das Spiel in erster Linie überhaupt möglich machen. Unser eine Millionster Bürger ist Edenstar. Passenderweise ist er, wie so viele von Euch auch, durch einen Freund eingeladen worden, der fasziniert von dem Spiel war… tatsächlich sagt er, er ist hinzugekommen, weil er Angst hatte, seine Freunde nach dem Start von Star Citizen gar nicht mehr zu sehen. Ich habe schon oft gesagt, dass Backer unser bestes Marketing sind und hier ist der Beweis! Edenstar, Pikes-zen, wir werden weitermachen und Euch beiden eine brandneue Sabre mitgeben um das ‘Verse zu erkunden! Habt Spaß damit!

Zur Ehren unseres neusten Bürgers (in Wirklichkeit unserer tausenden neuen Bürger) wollen wir der Community etwas geben, als Dank für die unglaubliche Unterstützung, die wir bisher erhalten haben. Ab heute existieren der ‘Alpha Access’ und die ‘5$ Module’ nicht mehr. Jeder, der für ein Star Citizen Paket gespendet hat, kann nun ohne Sorge, dass er ein Teil des Universums in der Zukunft nicht spielen kann, spielen. Kein Star Marine Pass, kein Alpha 2.0 Pass… keine zusätzliche Bezahlung für irgendwelche Module vor dem Release nötig. Sollten wir in der Zukunft eine limitierte Veröffentlichung benötigen, wird dies durch die PTU Test Server geschehen. Alle Backer werden vollen Zugang zu jedem Live Release haben, sobald er veröffentlicht wird.

Zusätzlich möchte ich unsere ältesten Unterstützer auszeichnen, welche es möglich machten, bis zu diesem Punkt zu gelangen. Jeder mit einem ‘Alpha Access’ Paket wird 10.000 UEC erhalten; Jeder, der einen Arena Commaner Pass gekauft hat wird 5.000 UEC erhalten (die Obergrenze wird entsprechend angepasst, um das zu ermöglichen). Ihr habt außerdem meinen aufrichtigen Dank: Ihr wart unsere Spitze, das Bataillon, welches den guten Kampf seit Beginn gekämpft hat. Eure Auswirkung auf Star Citizen wird niemals vergessen werden, denn ohne Euren frühen Glauben könnten wir nicht sein, wo wir jetzt sind. (Bitte bedenkt, dass die Credit Auszahlung ein aufwändiges Script benötigt, also könnte Turbulent ein paar Tage dafür benötigen, das logistisch auszuarbeiten!)Selbstverständlich bin ich stolz auf die unglaubliche Community, welche zusammengekommen ist, um Star Citizen bis zu diesem Punkt zu unterstützen und ich bin wirklich aufgeregt, zu sehen und ein Teil davon zu sein, wie Sie wächst, sich entwickelt und sich verändert, bis wir die Ziellinie erreicht haben. Egal ob du ein Early Backer, ein Veteran Backer, jemand, der gestern hinzugekommen ist oder sogar einer der ‘Großartigen Sieben’ bist… wir sind heute alle Star Citizens (Sternen Bürger), gleich und mit derselben Sache, die uns zusammenhält: the Best Damn Space Simulator Ever! (die beste verdammte Weltraumsimulation überhaupt!)

Mit dem Wissen, dass eine Million Leute (wachsend!) auf uns zählen, wird unser Begehren nur steigern, ein fertiges Spiel zu liefern. Jedes Mitglied des Star Citizen Teams weiß, dass wir für die Backer arbeiten… und die eine Million zu erreichen, ist nur eine weitere Erinnerung daran, warum wir unser Herzblut hineinstecken. Aktuell bringen wir Star Citizen Alpha 2.0 in Form, um es mit Euch in der nahen Zukunft zu teilen und wir sind außerdem dabei Star Marine zu finalisieren.

Bis dahin aber danken das Team und ich Euch von ganzem Herzen, all dies möglich zu machen. Star Citizen lebt durch die Unterstützung, die es von der Community erhält und die Unterstützung war klar und deutlich über die drei Jahre der Entwicklung zu sehen. Wenn ich mich bei den Künstlern, Designern und Ingenieuren umschaue, welche Constellations und Retaliators für den MultiCrew Start vorbereiten, kann ich mit Sicherheit sagen: Ich werde Euch sehr bald sehen… im ‘Verse!

— Chris Roberts