Im Artikel ‘Star Citizen Alpha 1.3 verfügbar‘ haben wir Euch auf das Chat FAQ aufmerksam gemacht, das uns CIG mit Patch 1.3 zur Verfügung stellt. Auf Eure Bitte hin haben wir diesen Artikel nun auch übersetzt. Viel Spaß beim Lesen und Ausprobieren! 🙂

Chat Übersicht

Grundinterface

Ihr könnt das Chatfenster ganz einfach mit der ‘F12‘ Taste öffnen und schließen. Das Chatfenster befindet sich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. Es gibt ein paar wichtige Elemente in diesem Fenster:

• Name des Chatchannels: Oben links wird der Name des Channels angezeigt, in dem Ihr Euch gerade befindet (z.B. “Main”).
• Texteingabefeld: Unten links befindet sich das Eingabefenster, über das Ihr Eure Nachrichten oder Emotes eingeben könnt. Links in diesem Feld wird der Name des Channels aufgeführt, in dem Ihr aktuell schreibt (“[LOCAL]”) und ein Pfeil zeigt Euch an, wo sich das Textfeld befindet.
• Hilfeknopf: Dieser Button befindet sich unten rechts und wird mit einem “?” symbolisiert. Durch das Drücken dieses Buttons erhaltet Ihr zusätzliche Informationen über den Chat, dessen Funktionen und Emotes.
• Fenster für ausstehende Einladungen: Dieses Fenster wird mit einem “!” gekennzeichnet. Er ermöglicht Euch die Anzeige jeglicher Einladungen, die Ihr erhalten habt, um privaten Konversationen mit anderen Spielern beizutreten.
• Erweiterungsreiter: Jeweils links und oben am Rand des Chatfensters befinden sich Pfeilsymbole. Wenn Ihr sie anklickt, wird das Kontakte- oder Chatchannelfenster aus- beziehungsweise eingeklappt.

Wenn Ihr das Chatfenster geöffnet habt, könnt Ihr Nachrichten an den lokalen Channel oder an andere Spieler schreiben, indem Ihr ‘Enter‘ drückt, Eure Nachricht in das Textfeld eintippt und wieder mit ‘Enter’ bestätigt.

UI Cursor

Der UI Cursor wird verwendet, um die Buttons im Chatfenster zu bedienen, Tabs zu erweitern, Einladungen an Kontakte zu versenden, usw. Um den Cursor anzeigen zu lassen, drückt Links ALT + Leertaste. Um ihn wieder auszublenden, könnt Ihr dieselbe Tastenkombination verwenden.

Chatfarben

Im Chatfenster angezeigte Nachrichten werden entsprechend des Nachrichtentyps in verschiedenen Farben dargestellt, damit Ihr sie einfach und schnell unterscheiden könnt:

Weiß: Spielernachricht
Orange: Systemnachrichten (wie /help) und Emotes
Türkis: Spielernamen
Rot: Fehlermeldungen

Verwaltung von öffentlichen und privaten Chats

Wenn Ihr eine instanziierte Zone wie ArcCorp betretet, werdet Ihr standardmäßig dem öffentlichen Chatchannel zugewiesen, in dem sich alle Spieler Eurer Instanz befinden. Jede Nachricht, die in diesem Channel geschrieben wird, kann von jedem in dieser Instanz gelesen werden. Die Spieler jedoch, die ein privates Gespräch mit ihren Kontakten bevorzugen, können eigene private Channels erstellen.

Um einen privaten Channel zu erstellen, müsst Ihr zunächst das Channelfenster ausklappen, indem Ihr auf die Pfeile oberhalb des Chatfensters klickt. In dem neuen Fenster klickt Ihr dann oben rechts auf das Symbol mit der kleinen Sprechblase. Daraufhin wird ein neuer Reiter für Euren privaten Channel in der Channelübersicht gelistet.

Kontextmenü

Viele UI-Elemente besitzen ein eigenes Kontextmenü, das Ihr mit der rechten Maustaste aufrufen könnt. Reiter für Konversationen und Kontakte sind zwei solcher Elemente; indem Ihr einen Rechtsklick auf einen dieser Reiter ausführt, lasst Ihr Euch ein Optionsmenü mit zusätzlichen Funktionen anzeigen, die Ihr verwenden könnt.

Standardmäßig werden neu erstellte private Channels “Private Channel” genannt. Um diesen Namen zu ändern, klickt einfach mit der rechten Maustaste auf den Reiter im Channelfenster und wählt “Umbenennen” (Rename). Dadurch könnt Ihr den Namen des Channels entsprechend Eurer Wünsche umbenennen.

Umgekehrt, wenn Ihr aus Versehen einen neuen Channel erstellt habt oder einen bestehenden Channel nicht mehr benötigt, könnt Ihr ihn wieder verlassen, indem Ihr per Rechtsklick das Kontextmenü öffnet und “Channel verlassen” (Leave Channel) auswählt. Wenn Ihr einen Channel verlasst, der von einem anderen Spieler erstellt worden ist, wird Euch der Reiter für diesen Channel nicht länger angezeigt und Ihr erhaltet keine weiteren Nachrichten daraus. Verlasst Ihr einen Kanal, den Ihr selbst erstellt habt, wird der gesamte Channel gelöscht.

Einladungen verschicken

Sobald Ihr einen privaten Channel erstellt habt, könnt Ihr Eure Kontakte in diesen Channel einladen. Wählt den privaten Channel als Euren aktuellen Channel aus, erweitert das Kontaktemenü, indem Ihr mit der linken Maustaste auf das Pfeilsymbol auf der linken Seite des Chatfensters klickt. Das Kontaktemenü zeigt Euch dieselben Kontakte an, die Ihr auch in Euer Hauptkontaktliste (F11) habt. Um eine Einladung zu verschicken, klickt mit der rechten Maustaste auf den Eintrag des Kontakts, den Ihr einladen möchtet und wählt im Kontextmenü “Zu Channel einladen” (Invite to Channel). Der Kontakt wird dann eine Einladung erhalten, dem privaten Channel beizutreten.

Einladungen erhalten

Wenn Ihr nicht der Ersteller eines Channels seid, benötigt Ihr eine Einladung, um an dem Chat teilnehmen zu können. Wenn eine Einladungen versendet werden, erscheinen sie auf zwei Weisen:

Chatfenster: Im Hauptchatfenster wird eine Systemnachricht erscheinen, über die Ihr die Einladung annehmen oder ablehnen könnt.

Ausstehende Einladungen (pending invitations): Eine Einladung wird an das Fenster “Anstehende Einladungen” (Pending Invitations) gesendet, das sich am unteren rechten Bereich des Chatfensters befindet. Das “!” Symbol wird aufblinken, wenn Ihr eine Nachricht erhalten habt; ein Linksklick darauf öffnet das Fenster.

Mitglieder suchen

Sobald Ihr einer Einladung zustimmt, habt Ihr vollen Zugriff auf den privaten Chat. Mitglieder im privaten Channel, die eine Einladung bestätigen, werden im privaten Chatmitgliederfenster angezeigt, in dem der Channelbesitzer/ersteller mit einem Stern markiert ist. Wenn Ihr einen privaten Channel mit vielen anderen Spielern erstellt habt, könnte es eventuell schwierig werden, sie in dieser Liste zu finden. In diesem Fall könnt Ihr das Feld für die Suche nach Channelmitglieder benutzen und dort den Namen des Spielers eintippen. Die Suche wird die Liste durchsuchen und nur noch die zum eingegebenen Text passenden Ergebnisse anzeigen.

Mitglieder entfernen

Sollten sich Chatmitglieder unangebracht verhalten, dann kann sie der Channelersteller aus diesem Kanal entfernen. Im Fenster “Channelmitglieder” klickt Ihr einfach mit der rechten Maustaste auf den Namen des Mitglieds, um das Kontextmenü aufzurufen. Dort habt Ihr zwei Möglichkeiten:

Kontakt entfernen (remove contact): Damit löscht Ihr diesen Kontakt aus Eurer Kontaktliste! Der Spieler wird nicht länger in Euer Kontaktliste (F11) auftauchen, außer Ihr fügt ihn manuell wieder hinzu. Der Spieler wird also nicht aus dem Channel entfernt, sondern der eigenen Kontaktliste.

Kicken (kick): Hierüber wird der Spieler aus dem derzeit ausgewählten privaten Channel entfernt. Der Spieler wird nicht länger Nachrichten aus diesem Channel erhalten.

Quelle: RSI
Übersetzung: StarCitizenBase
Social Media: FaceBook | Twitter | Community Hub