Star Citizen Newsletter – Gamescom 2016
Der aktuelle Star Citizen Newsletter zur Gamescom 2016 liefert einige interessante Infos, die wir Euch im Folgenden übersetzt haben. Lasst uns doch in den Kommentaren wissen, ob Ihr auch zukünftigen Übersetzung der wöchentlichen Newsletter Interesse habt.
Gamescom live!
Grüße Citizens,
die Gamescom 2016 ist in vollem Gange und wir haben unsere Präsenz dieses Jahr in Köln mit einem eigenen Messestand erhöht, um Star Citizen den tausenden Besuchern zeigen zu können.
Es gibt nichts Besseres als unsere Arbeit direkt mit den Fans zu teilen und bisher sind die Reaktionen fantastisch. Wir werden noch bis Sonntag auf der Messe sein, also schaut beim Stand von Roberts Space Industries in Halle 9 (Stand A051) vorbei und die aufregenden Dinge an, an denen unser Entwicklerteam arbeitet.
Egal, ob Ihr auf der Gamescom seid oder nicht, Ihr könnt die neuesten Fortschritte & die Dinge, die als nächstes in Star Citizen kommen, auch heute Abend bei unserer Präsentation sehen. Der Livestream startet um 21 Uhr deutscher Zeit. Ihr könnt ihn Euch direkt HIER ansehen.
— Chris Roberts
Top Stories diese Woche
Der Livestream von der Gamescom
Wir zählen die Stunden bis zu unserer Präsentation heute Abend. Chris Roberts will ab 21 Uhr auf der Bühne stehen und einige der neuesten Entwicklungen von Star Citizen enthüllen. Stellt sicher, dass Ihr keinen Moment verpasst, indem Ihr HIER einschaltet. Tagsüber streamen wir hier übrigens live vom Messestand.
Der Gamescom Sale
Der Gamescom Sale 2016 wird nach unserem Liveevent Freitagabend starten. Wir werden ein neues Konzeptschiff (Anvil Terrapin) sowie einige alte Lieblinge, die Ihr vielleicht verpasst habt, anbieten. Der Verkauf wird während der Präsentation unter diesem Link starten.
Der Gamescom Messestand
Ihr habt es nicht nach Köln geschafft? Wir haben Euch eine Gallerie mit den besten Bildern unseres an eine Idris Brücke erinnerndes Messestands zusammengestellt. An dem Stand streamen noch bis Sonntag fünf Community Streamer. Alle Infos dazu findet Ihr HIER.
Die Gamescom Fan Events
Unsere Fans haben in und rund um die Gamescom einige Events organisiert. Auch CIG Entwickler werden dort auftauchen, wenn Ihr also in der Nähe seid und vorbeischauen wollt, findet Ihr hier eine Liste der Veranstaltungen.
Discovered: Combat Journals of the Pytheas
In der dieswöchigen Ausgabe von Discovered geht es um die grauenvolle Mission der Pytheas, einem militärischen Erkundungs- und Erforschungsschiffs im Einsatz im Vanduul Raum.
Loremaker’s Guide to the Galaxy – Goss System
Diese Woche nimmt Euch CIG Archivarin Cherie Heiberg mit auf eine Tour durch das beliebte Urlaubsziel Goss. [Anm. d. Red.: Den vollständigen Galactic Guide dazu findet Ihr übrigens auch übersetzt auf StarCitizenBase.de.]
Aktuelle Verkaufsaktionen
Letzte Möglichkeit für ein Reliant Upgrade
Ihr wollt Eure Aurora upgraden? Bis zum Launch der Star Citizen Alpha 2.5 läuft noch eine Sonderaktion mit einem 10$ Rabatt auf ein Reliant Kore Upgrade. In dem Update wird die Reliant flugfähig sein, also rüstet für eine brandneue Flugerfahrung Euer Schiff auf! Besucht das Schiffsupgrade-Tool über diesen Link. Bitte beachtet, dass es sich dabei um einen zeitlich begrenzten Verkauf handelt, für den keine Store Credits gelten. Nach der Aktion sind die Store Credits wieder für die Standardupgrades freigegeben.
Dragonfly Poster Set im Vekauf!
Ab diesem Freitag wird ein Dragonfly Poster Set zum Verkauf bereit stehen. Jedes Set enthält zwei Entwürfe, gedruckt auf schwerem, glänzendem Papier. Subscriber erhalten einen besonderen Rabatt und müssen mit 29$ (inkl. weltweitem Versand) rechnen, alle anderen mit 35$.
Fly Free
Ihr wollt das Star Citizen Erlebnis mit Euren Freunden teilen? Bis Montag, 22. August, läuft noch ein Gamescom 2016 Fly Free Event, während dem jeder die Star Citizen Alpha 2.4 kostenlos testen kann. Alle Piloten erhalten Zugriff auf die agile Mustang Gamma, eine furchterregende Sabre und eine robuste Freelancer. Benutzt auf dieser Website einfach den Code GAMESCOM2016, um Euch anzumelden.
RSI Subscriber
Jump Point Release
Alle Subscriber erhalten in der August Ausgabe des Jump Points einen tiefen Einblick in die Entwicklung der GrimHex Station. Die Ausgabe ist ab Freitag, 19.08., verfügbar.
Vault Update
Zusätzlich gibt es einige neue Bilder zur anhaltenden Konzeptausarbeitung von Port Olisar.
Test Fly the Gladius
Als Subscriber könnt Ihr jeden Monat ein neues Schiff testen. Im August ist der Gladius Jäger von Aegis Dynamics an der Reihe.
Als Sneak Peek gab es folgendes Bild eines Rovers:
Quelle: RSI Newsletter
Übersetzung: StarCitizenBase
Social Media: FaceBook | Twitter | Community Hub
Huch, das ging ja schnell, der Newsletter kam doch gerade eben erst 😀
Danke für die schnelle Übersetzung.
Kann mir jemand sagen, was das für ein Schiff ist, was auf dem Bild zum Gamescomsale zu sehen ist?
Vielen Dank im Voraus
Das Schiff ist die Carrack von Anvil Aerospace
Das Headerbild? Das ist die Carrack. 🙂
https://robertsspaceindustries.com/pledge/ships/carrack/Carrack
Ja klar, jetzt wo ihr es sagt 😀
Danke
Übersetzung des Newsletters ist spitze
Danke
Danke für die Übersetzung und ja, natürlich haben wir weiterhin Interesse an Übersetzungen der nächsten Newsletters 😉
Schaut Ihr Euch den Gamescom Stream an?
Sagt mal, kann man irgendwo nachlesen wer beim “!rattle-Event” gewonnen hat?
Ich mache da fleißig mit, aber weil ich auf Arbeit bin bekomme ich die Auswertung fast nie mit.
Doof?
INN macht Mitschriften, allerdings würde ich vermuten, dass du nicht gewonnen hast bei durchschnittlich 4000 Leuten 🙂
Hervorragend, ich persönlich fände es gut, wenn ihr den Newsletter weiterhin übersetzt. Denn so bekommt man auch mit um was es inhaltlich geht und schaut sich nicht nur die Bilder an. Danke an Euch 🙂
mh das konzept bild ist keine carrack, die ist viel zu klein für die maßstäbe der carrack. und sieht auch nicht aus wie die carrack…
Wir hatten von dem Headerbild gesprochen. Das Konzeptbild ist ja diese Anvil Terrapin, die heute Abend vorgestellt wird.
Genau, war etwas missverständlich von mir formuliert. Mit Headerbild meinte ich nur das Bild von der Überschrift beim Gamescom Sale.
Wie Lucius schon schrieb, ist das Obere die Carrack und das Untere die Anvil Terrapin. ☺️
Bei dem Upgrade von Aurora to Reliant ist noch ein Fehler versteckt. Original übersetzt heißt dies soviel wie:10€ Rabatt, nicht Preis von 10€!
Danke Mathias, da hast du recht, hatte ich zwar so gemeint, aber nicht entsprechend geschrieben. Ist jetzt angepasst. ☺️
Hätte das sonst sofort genommen 😛
Zu dem Gamescomsale… vor 5 Minuten war der URSA Rover noch bei 45 Euro… nun iss er bei 54€…???
Das gleiche beim Exploration Megapack.. erst waren es ca 850€ und nun 969€..
Muss ich nicht verstehen. Haben wohl den ansturm mitbekommen und eben auf die schnelle gedacht “ach heben wir mal die preise an”…
hmm..
Die Seite ist wohl momentan ziemlich überlastet.
Bei mir hat er die Preise umgestellt, als Region auf Germany gestellt…
Denke es liegt daran 🙂
ne ehrlich jetz. das waren € und keine $ hinter den Zahlen. ich denke die drehen an den preisen. Selbst zwischen € und $ wäre der unterschied nicht so gravierend. oder hatten wir ne kurze währungskriese ^^ während der Gamescom xD und habens nich mitbekommen weil alle aufn Bildschirm gestarrt hatten xP
selbst wenn ich alle Währungen durch gehe, dann komm ich nicht mehr auf die 45€ vom URSA Rover, wie sie zuerst da standen. Das wurde mal schnell erhöht. Das Exploration Starter Pack war zuerst bei 144€ und nun 211€… Das ist nen gravierender unterschied.
Das wir die Steuergeschichte sein.
Du klickst drauf und dann merkt der Shop, dass du aus Europa bist und schlägt Steuern drauf.
Wenn ich die Region auf zB Schweiz stelle und die Währung auf € komme ich auf die 45€ da wurde nix gedreht bedanke dich bei unserer Regierung und unterstelle hier niemandem das er Preise nachträglich erhöht.
Ich hab niemals irgendwas an ner region verstellt wieso sollte das bei mir auf schweiz stehen?
Es ist oft so, dass man auf die Seite kommt und die Preise ohne Mehrwertsteuer angezeigt werden. Erst wenn man etwas anklickt wird aktualisiert und die Preise erhöhen sich natürlich. Also alles legal 😉
Finde die Preise für die neuen Schiffe generell ziemlich utopisch.
Hatte die Constellation damals für 285$ gekauft. Inzwischen kostet sie 327$ :/
Aber man muss ja keine Schiffe kaufen..
Gibt’s denn eigentlich schon ein paar heiße News zum Spiel oder nur neue Sales?
Schau dir den Stream an sage ich da nur 😀
https://www.twitch.tv/starcitizen/v/84518331
ab stunde 1 minute 27 gehts erst los, also fast die hälfte ^^ das sind so die news von gestern was den diesjährigen verlauf angeht.
sind zwar keine news in dem sinn, denn man weiß ja was kommt, aber nun hat man halt ne roadmap von den sachen, und weiß was bis dezember auf uns zukommt. Star Marine in 2.6 z.b. 😀
urgh, und ich muss noch bis weit ins jahr 2017 warten bis dann mal handeln und bounty hunting usw. richtig funzt damit endlich mining und salvaging reinkommt :X
2017 wird endlich mal mein SC jahr, hoffentlich ^^
Ja, war cool inszeniert aber holt einen auch wieder auf den Boden der Tatsachen zurück und zeigt das es bis zum fertigen Spiel noch ein sehr langer Weg ist. Macht auf jeden Fall Lust auf mehr.
Eine 30 Minütige Zusammenfassung von Knusper_LP
https://www.youtube.com/watch?v=cEzVhIr-sYk